Sei que esse é um terreno espinhoso, mas pesquisei junto às principais agências do governo americano, TSA, CBP e FDA, como responder as principais perguntas de brasileiros que precisam levar remédios em viagem aos Estados Unidos.
Lembrando que TSA, CBP e FDA são, entre outras funções, os órgãos responsáveis pela segurança nos transportes, pela segurança da fronteira e pela regulamentação de medicamentos, respectivamente.
Tabela de conteúdos
Transporte de remédios em viagens aos Estados Unidos
Todas essas respostas foram dadas pela Transportation Security Administration, U.S. Customs and Border Protection e Food and Drug Adminisytration, mas é importante dizer que os estados americanos possuem autonomia para gerenciar suas fronteiras de formas específicas.
Por isso irei dar as respostas que cumprem as exigências do órgãos federais, mas agencias locais podem possuir regras específicas que também devem ser consideradas.
Outra coisa que vale dizer é que eu particularmente sempre levo os meus medicamentos em suas embalagens originais sem nenhuma receita, mas não faço uso de nenhum medicamento de uso regular que seja essencial para a minha saúde, levo apenas coisas que eu poderia comprar em qualquer farmácia americana ou acionando o meu seguro de viagem.
Posso levar remédios para os Estados Unidos?
Sim, você pode levar medicamentos em sua viagens aos Estados Unidos, mas apenas aqueles necessários durante o tempo de duração da viagem.
Se por um lado medicamentos que podem ser comprados em farmácias americanas sem necessidade de receita não precisam de nenhum cuidado maior, por outro a instrução oficial diz que medicamentos brasileiros devem estar acondicionados em suas embalagens originais e possuir receita em inglês, independente do uso do medicamento ser regular ou não.
O que a gente vê, na prática, é que ninguém viaja com receita traduzida de medicamentos simples, como Tylenol, Buscopan, Loratadina…
Porém, para medicamentos de uso controlado, seja um antibiótico de uso temporário ou um indutor do sono, vale se precaver para reduzir a possibilidade de ficar sem ao passar pela alfândega.
Posso levar remédios líquidos essenciais na mala de mão?
Pode, inclusive medicamentos com mais de 100 ml, desde que eles venham acompanhados da receita médica escrita em inglês atestando a importância do uso regular daquele medicamento.
Se o medicamento tiver mais de 100 ml ele deve ser passado, junto com a receita, separadamente dos outros itens do famoso saquinho plástico transparente.
Nos Estados Unidos, instruções de uso, nome do médico responsável e do paciente aparecem estampados em medicamentos de uso regular prescritos por médicos americanos, mas isso não acontece no Brasil.
O TSA pede que o rótulo do medicamento contenha o nome do médico e as instruções de uso em inglês, mas como isso não existe no Brasil você deve apresentar a receita médica em inglês com instruções de uso e nome do paciente.
Posso levar meu medicamento acondicionado em um isopor?
Se isso for necessário, sim, você pode levar seu remédio protegido em um recipiente específico.
Nesse caso, esse medicamento não entra na regra dos líquidos com até 100 ml e deve ser passado pela segurança separadamente dos demais itens que atendem a regra dos líquidos.
É importante ter a receita em inglês atestando a importância de manter aquele medicamento refrigerado durante a viagem.
Qual a quantidade de remédio que posso levar para os Estados Unidos?
Não existe um limite claro de medicamentos de uso comum desde que obedeçam as regras de transporte de medicamentos que mencionei aqui em cima, mas é claro que qualquer agente alfandegário pode encasquetar com o sujeito que traz uma farmácia inteira na bolsa.
Com relação a medicamentos de uso contínuo, a TSA diz que você só deve trazer consigo o necessário para 90 dias de tratamento (de acordo com o que diz a receita).
Se você pretende ficar mais de 90 dias nos Estados Unidos o restante do tratamento deve ser enviado por correio ou transportadora, junto com uma cópia do seu passaporte, da receita médica em inglês e de uma carta em inglês explicando a importância do envio daquele medicamento.
Essa “importação” de medicamentos para uso pessoal tem muitas restrições e particularidades que você precisa pesquisar a respeito.
Consigo uma prescrição médica indo a uma clínica americana?
Sim, turistas podem acionar o seu seguro de viagem que irá dar início a um atendimento médico que pode gerar o pedido de medicamentos necessários.
De acordo com a TSA, se você já tem a prescrição em inglês do seu médico brasileiro é possível que clínicas possam usá-lo para fornecer o medicamento prescrito, mas a verdade é que dificilmente você conseguirá usar a sua receita brasileira em farmácias americanas.
Eu diria que é impossível, mas coloquei “dificilmente” porque a TSA diz que, legalmente, há liberação para isso.
Como comprar remédio com prescrição médica nos Estados Unidos?
Para comprar um remédio com receita nos Estados Unidos, como antibióticos e corticoides, você precisa passar por um atendimento médico primeiro para que o médico faça o pedido.
Diferente do Brasil, você não sai com uma receita em mãos e compra o remédio na farmácia que quiser, aliás, você sequer sai com a receita: nos Estados Unidos o médico, ou a enfermeira responsável pela triagem, anota sua farmácia favorita e depois, com o passaporte em mãos, você retira e paga pelo medicamento que estará lá esperando por você.
É impossível comprar o medicamento em uma farmácia diferente, mas vale lembrar que quem viaja com um seguro de viagem provavelmente poderá pedir o reembolso depois.
Antialérgico precisa de receita nos Estados Unidos?
A maior parte dos antialérgicos ficam disponíveis na prateleira, mas quando o antialérgico possui pseudoefedrina em sua composição existem regulamentações que podem variar de estado para estado.
Desloratadina, fexofenadina e loratadina… Todos esses remédios podem ser comprados sem receita médica nos Estados Unidos.
Corticoide precisa de receita nos Estados Unidos?
Sim, nenhum medicamento que possui corticoide em sua formulação pode ser comprado “over the counter”, ou seja, sem prescrição médica.
Os únicos medicamentos com corticoide em sua fórmula que ficam disponíveis sem receita são alguns sprays nasais ou pomadas tópicas que possuem hidrocortisona, mas mesmo assim em baixíssima quantidade.
Prednisona, dexametasona, betametasona… Nada disso pode ser comprado sem receita médica nos Estados Unidos.
Antibiótico precisa de receita nos Estados Unidos?
Sim, todo tipo de antibiótico precisa de receita médica nos Estados Unidos, é impossível comprar qualquer antibiótico que seja sem prescrição médica.
Antibióticos incluem colírios e pomadas antibióticas, não só pílulas e comprimidos.
Nomes de remédios comuns nos Estados Unidos
No Brasil a gente já sabe os nomes comerciais dos medicamentos mais famosos, mas nos Estados Unidos nem sempre, mesmo que muitos deles sejam bem parecidos.
Fiz uma lista com os remédios brasileiros que você irá encontrar em farmácias americanas:
- Ibuprofeno, ou “Alivium”: Advil nos Estados Unidos
- Paracetamol, ou “Tylenol”: exatamente o mesmo, Tylenol nos Estados Unidos
- Simeticona, ou “Luftal”: Gas-X nos Estados Unidos
- Cloridrato de fexofenadina, ou “Allegra”: exatamente o mesmo, Allegra nos Estados Unidos
- Loratadina, ou “Loratamed”: Claritin nos Estados Unidos
- Dimenidrinato, ou “Dramin”: Dramamine nos Estados Unidos
Outras dicas do blog para programar a sua viagem:
Já sabe onde ficar? Veja a lista com todos os hotéis que já conheci na página "dicas de hospedagem" e faça a sua escolha!
Já contratou seguro de viagem? Seguro é essencial, principalmente em tempos de Covid! O comparador Seguros Promo oferece pelo menos 10% de desconto para leitores do blog e ainda parcela no cartão!
Você consegue viajar sem celular? Não deixe de sair do Brasil já com o seu chip internacional com internet ilimitada de verdade - e através do nosso link você leva pelo menos 15% de desconto.
Para alugar carro no Brasil e no exterior pelo menor preço pesquise em todas as locadoras de uma só vez na Rentcars. Eles possuem escritório no Brasil com atendimento em português!
Boa noite
Vou mudar para os Estados Unidos, estou grávida e usando um anticoagulante injetável diariamente (pelo menos 200 doses até o final do tratamento). O que preciso para ingressar com a medicação nos Estados Unidos? Como faço a tradução da receita para o inglês? Precisa ser por tradutor juramentado? Devo transportar a medicação na mala de mão ou na despachada?
Olá Thiago, tudo bem? Estou com uma dúvida quanto à levar medicamentos de dieta na bagagem despachada. Na verdade, farei uma conexão nos EUA sendo que meu vôo é para a Holanda. Você sabe se dará problemas? Não consegui informações no site da Delta Airlines. E não quero ter surpresa desagradável na viagem, até porque o medicamento nem é para mim e sim uma amiga.
Oi Margareth, o melhor conselho que posso te dar é esse: https://www.rodei.com.br/trazer-encomendas/
Tenho Glaucoma estou indo embora do Brasil pra os Estados Unidos, gostaria de saber até quantos frascos de colírio colírio posso levar do Brasil, e se é difícil pra comprar esse tipo de remédio aí, como é de uso contínuo, eu teria que todo mês ter uma receita nova, quando o meu acabar?
Meu filho sofre de depressão e ansiedade e é TDAA e usava no Brasil Venvanse, Prozac e outros. O mais importante era o Venvanse pq podia estudar de muma maneira melhor. Viajou para os Estados Unidos e está em Los Angeles para estudar. Não levou nenhum medicamento pq ficou com medo de encrencarem com ele. Tb não deu tempo de traduzir a receita dele para o Inglês. Agora, ele precisa de medicação controlada, mas ele tem 19 anos e lá a maioridade é de 21 anos. Como ele poderia conseguir receita com médico em LA com essas indicações, pois ele já fazia uso no Brasil? É muito cara uma consulta com médico em Los Angeles?
Oi Daisy. Sim, é muito caro. Mas imagino que ele tenha viajado com um seguro, certo? Nesse caso será gratuita. O médco americano pode prescrever esses medicamentos para ele quando o seguro escolhido cubra doenças anteriores a viagem.
Gostaria de saber se os estados unidos envia medicamento para o Brasil?
Exemplo: médico me passa um remédio que só tem nos estados unidos, como eh o procedimento?
Você pode importar medicamento dos Estados Unidos, mas isso deve ser visto com o Ministério da Saúde
Boa tarde,
Vou viajar para os Estados Unidos, estou Grávida e usando um anticoagulante injetável diariamente. O que preciso para ingressar com a medicação nos Estados Unidos? Como faço a tradução da receita para o inglês? Precisa ser por tradutor juramentado? Devo transportar a medicação na mala de mão ou na despachada?
Você tem um modêlo de receita em Ingles que possa servir de base para os médicos escreverem. Ou o que não pode faltar numa receita em inglês para viagens.
Não Ronaldo, você precisa procurar um médico
Thiago, vou viajar para a Austrália e tomo Rivotril (remédio controlado) ocasionalmente e gostaria de levá-lo comigo na mala de mão durante o vôo, minha pergunta é: tenho que levar minha receita? Se sim, tenho que traduzi-la ? E ainda, já que tomo ocasionalmente, minha receita não é recente ( aproximadamente 6 meses), tem algum problema?
obrigada!
Oi Isabela, também tomo ansiolítico e perdi uma cartela na Austrália porque estava sem a receita, ele acabou retido. Vale levar receita traduzida sim.
Olá, Thiago!
Você chegou a declarar que estava trazendo remédio ou eles te pararam mesmo sem ter declarado?
Olá, me pararam sem eu ter declarado
Pretendo despachar os medicamentos de uso contínuo, não essenciais na viagem, na mala. Mas o Patz, para dormir, vou levar junto. Posso com a receita em inglês?
Sim, claro.